1. A brain-sucking ameba!

Oh, eine gehirnsaugende Amöbe!

2. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

3. Into a sucking airless void?

In ein verdammtes luftleeres Nichts?

4. Breathable air is being sucked out of the Bridge.

Die Luft wird rausgesogen.

5. A couple hundred quadrillion machines, sucking up all the electricity.

Ein paar Hundert Trilliarden Maschinen, die die ganze Elektrizität absorbieren?

6. They discovered an ameba that can suck a man's brains out.

Man fand eine Amöbe, die einem das Gehirn aussaugen kann.

7. (92) Thiamethoxam is active against sucking, leaf-weeding and soil-dwelling insects.

(92) Thiamethoxam ist wirksam gegen saugende, Blätter befallende und im Boden lebende Insekten.

8. In the filtrate after sucking through the exchanger, arsenic was determined as above.

Die Abweichung vom Mittelwert betrug +0,02% As bzw.

9. Why don't you admit that you're a traitorous pussy and you like to suck cock?

Wieso gibst du nicht zu, dass du ein feiger Verräter und Schwanzlutscher bist?

10. Air enters the compressor (1) through the hollow shaft and sucks vapour from the pre-chamber (11, 12).

Die Luft tritt durch die Hohlwelle zum Verdichter (1) und saugt Dampf aus dem Vorraum (11, 12).

11. The air that is sucked from the atmosphere enters the aeration channel via a filter (11).

Die aus der Atmosphäre angesaugte Luft gelangt über ein Filter (11) in den Belüftungskanal.

12. As the baby sucks, a nervous reaction causes release of hormones that stimulate the flow of milk.

Wenn das Kind saugt, wird dem Gehirn der Befehl erteilt, Hormone auszuschütten, die den Milchfluß anregen.

13. This babe got fascinating body and some small cock I would love to suck.

Ihr Körper ist einfach fabelhaft, und ihren Penis würde ich gerne lutschen.

14. The “intake valves” actually suck in carbon dioxide from the air for the photosynthesis reaction.

Durch die „Einlaßventile“ wird Kohlendioxyd aus der Luft für die photosynthetische Reaktion „angesaugt“.

15. When the stop cocks are open, the air (7) is sucked out of the buoyancy bodies (5).

Bei geöffneten Absperrventilen wird die Luft (7) aus den Auftriebskörpern (5) gesaugt.

16. Desgidora used to wander in outer space sucking all of the energy out of the planets.

Desghidorah wandert für gewöhnlich im Weltraum umher... und saugt alle Energie aus den Planeten.

17. When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.

Wenn man ihm das Fläschchen geben wollte, saugte er, wenn überhaupt, nur schwach daran und verschluckte sich sofort.

18. They cannibalize active verbs, they suck the lifeblood from adjectives, and they substitute abstract entities for human beings.

Sie schlachten aktive Verben aus, saugen den Lebenssaft aus den Adjektiven und setzen abstrakte Entitäten an die Stelle von Menschen.

19. The collecting surface is also air-permeable and exhibits a sucking action along a second suction region.

Die Sammelfläche (5) ist ebenfalls luftdurchlässig und längs einer zweiten Saugzone (26) besaugt.

20. The dehydrated air (lt) is sucked through a drying chamber (7) that contains the goods (70) to be dried using an exhaust fan (71).

B. in Abhängigkeit von der Feuchte der Luft nach Durchlaufen des sich in der Regenerationsphase (RB) befindlichen Adsorbenskörpers (20, 20'), wobei die entfeuchtete Luft (lt) mittels Sauggebläse (71) durch eine das zu trocknende Gut (70) enthaltende Trocknungskammer (7) gesaugt wird.

21. For example, sea bass, sea bream and cod are more curious and aggressive with a net than salmon and tend to bite, suck and snatch on loose rope ends.

Für gewöhnlich beißen und saugen sie an losen Seilenden und schnappen danach.

22. Naturalist David Tomlinson admiringly wrote that Jeremy “doesn’t just identify birds by their song, but I swear he can tell them by the way they suck in air between notes!”

Der Naturforscher David Tomlinson schrieb voller Bewunderung, er könne schwören, daß Jeremy „die Vögel nicht nur an ihrem Gesang erkennt, sondern schon an der Art und Weise, wie sie zwischen den verschiedenen Tönen die Luft einziehen“.

23. In the regeneration duct (50) there is arranged a pump (30) which is designed to suck the purge air out of the adsorption vessel (10) and admix said purge air to intake air in the intake duct (60).

In dem Regenerationskanal (50) ist eine Pumpe (30) angeordnet, die ausgebildet ist, die Spülluft aus dem Adsorptionsbehälter (10) abzusaugen und einer Ansaugluft in dem Ansaugkanal (60) beizumengen.

24. If you want to keep Marty as a client, you will pull him off this deal now, because a year from now he is gonna fire your sorry ass for blowing off Veronica Bloom in favor of the air hostess, who's sucking his cock!

Wenn Sie Marty als Klienten behalten wollen, lassen Sie es sein... sonst wird er Ihren Arsch vor die Tür setzen... weil Sie Veronica Bloom durch die Stewardess ersetzt haben... die ihm gerade einen bläst.

25. So, we decided that what we like to do is take just a bit of that mammary gland, which is called an " acinus, " where there are all these little things inside the breast where the milk goes, and the end of the nipple comes through that little tube when the baby sucks.

Wir entschieden uns, dass wir Folgendes tun wollten, nämlich ein kleines Stückchen Brustdrüse nehmen, das " Drüsenbeere " heißt, in der all diese kleinen Dinge in der Brust drin sind, durch die die Milch fließt, und am Ende der Nippel kommt sie durch die kleine Röhre, wenn das Baby nuckelt.

26. So, we decided that what we like to do is take just a bit of that mammary gland, which is called an "acinus," where there are all these little things inside the breast where the milk goes, and the end of the nipple comes through that little tube when the baby sucks.

Wir entschieden uns, dass wir Folgendes tun wollten, nämlich ein kleines Stückchen Brustdrüse nehmen, das "Drüsenbeere" heißt, in der all diese kleinen Dinge in der Brust drin sind, durch die die Milch fließt, und am Ende der Nippel kommt sie durch die kleine Röhre, wenn das Baby nuckelt.

27. (P.) walkerae, which were carried out under constant abiotic and biotic conditions, revealed distinct quantitative and species-dependent differences in the sucking behaviour of larvae, the moulting period of larvae and nymphs, and in the necessary number of postlarval stages for the development of adult ticks, as well as differences in the duration of the imaginal metamorphosis and the species-typical temporal and quantitative features for oviposition.

(P.) walkerae, die unter konstanten abiotischen und biotischen Bedingungen durchgeführt wurden, konnten deutlich quantifizierbare, speziesbedingte Unterschiede im Saugverhalten der Larven, der Häutungsdauer der Larven und der einzelnen Nymphenstadien, der Zahl der zur Ausbildung von adulten Zecken erforderlichen postlarvalen Stadien, der Dauer der Imaginalmetamorphose sowie arttypische zeitliche und quantitative Merkmale für die Oviposition nachgewiesen werden.